RWA Online Encyclopedia Postal items Meiningen, 15th April 1913

Meiningen, 15th April 1913

Max Reger to Breitkopf & Härtel

Object type
Letter
Date
15th April 1913 (source)
Sent location
Meiningen
Source location
DE,
Darmstadt,
Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt,
Musikabteilung,
Senders
  • Max Reger
Recipients
Breitkopf & Härtel
Leipzig
Incipit
Sehr geehrte Herren!
Ich beabsichtige im Laufe der Jahre die meistgesungensten Lieder […]
Regesta
teilt sein Vorhaben mit, die bekanntesten Schubert-Lieder für kleines Orchester zu instrumentieren [Schubert-B2 und Schubert-B3] • will eine transparente Instrumentierung schaffen, bei der die Vokalstimme »nie „gedeckt“ wird« • beabsichtigt, »alle Jahre ein Paar No zu bringen« • bittet um Liedvorschläge für die Instrumentierung • verspricht, von einer nochmaligen Bearbeitung der von Mottl instrumentierten und bereits im Verlag erschienenen Schubert-Lieder abzusehen • fühlt sich durch die intensive Probenarbeit mit dem Meininger Hoforchester gut für die Instrumentationsarbeit vorbereitet • schlägt ein Honorar von 150 Mark pro Lied vor
Remarks

Die Sammlung mit insgesamt acht ausgewählten Schubert-Liedern in Regers Bearbeitung für Singstimme und Orchester (Schubert-B2 des Reger-Werkverzeichnisses) erschien im Februar 1914

Referenced works
Publications
–

1.

[Stempel des Verlags:]
Eingegangen 16. Apr. 1913
Beantwortet 17. " "

2.

Sehr geehrte Herren!

Ich beabsichtige im Laufe der Jahre die meistgesungensten Lieder von Schubert zu instrumentieren u. zwar in einer Besetzung, wie sie jedes selbst das kleinste Orchester aufzuweisen hat. Die Instrumentierung wird so, daß der Sänger resp die Sängerin nie „gedeckt“ wird. – Ich habe so oft schon die Erfahrung gemacht, daß die Liedervorträge in Symphonieconcerten sehr darunter litten, daß die Herren Dirigenten nicht gerade die besten Begleiter waren. Diesem Übelstand wird nun damit abgeholfen durch die Instrumentierung; es braucht da dann auch nicht extra ein Flügel aufs Podium geschleppt zu werden. Ich denke, so alle Jahre ein paar No zu bringen; ich erbitte mir darin Ihren Rat, welche Schubert-Lieder Sie da für am besten geeignet halten. Selbstredend denke ich daran nicht, die Schubertlieder, die Sie so vorzüglich von Mottl instrumentiert haben, nochmal zu instrumentieren.

Ihr Firma dürfte sicherlich am geeignetsten sein zur Herausgabe dieser instrumentierten Schuberts, da man solche Dinge ja eo ipso bei Ihnen vermutet.

Nachdem ich nun 2 Winter hindurch tagtäglich sozusagen mit der Meininger Hofkapelle geprobt habe, viele Gesänge (Sologesänge!) mit Orchester zur Aufführung gebracht habe, weiß ich genauestens, wie solche Sachen zu instrumentieren sind.

Als Honorar für diese Bearbeitung d.h. Instrumentierung der beiliegenden Lieder schlage ich Ihnen 150 M vor; sollten Sie das Manuskript besitzen wollen, so bin ich bereit, Ihnen beiliegendes Manuskript nach Drucklegung zu verehren für Ihre Sammlung.

Es interessiert Sie wohl, daß meine Bearbeitung des Händel’schen Concerto grosso in B dur [RWV Händel-H1] Ende Mai beim elsässischen Musikfest zur Aufführung kommt.

Mit der Bitte um recht baldige Antwort
ergebenster
Generalmusikdirektor Dr. Reger

Meiningen, Marienstraße 6 I
15. April 1913.

Object reference

Max Reger to Breitkopf & Härtel, Meiningen, 15th April 1913, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01007301.html, version 3.1.0-rc3, 20th December 2024.

Information

This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.