[Ich sehe dich in tausend Bildern…]
Novalis: [Ich sehe dich in tausend Bildern…], in:
Novalis Schriften, vol. 2, ed. by Friedrich Schlegel and Ludwig Tieck, Buchhandlung der Realschule, Berlin
- Ich sehe dich in tausend Bildern op. 105 No. 1
Used as a template by Max Reger:unknown
Used for comparison purposes in RWA: Novalis: [Ich sehe dich in tausend Bildern…], in: Die Ernte aus acht Jahrhunderten deutscher Lyrik, ed. by Will Vesper, Wilhelm Langewiesche-Brandt, Düsseldorf and Leipzig
1906 , p. 221.Copy shown in RWA: DE, Karlsruhe, Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung.
Note: Welche Ausgabe des weit verbreiteten und häufig vertonten Gedichts Reger als Vorlage diente, ist nicht zu ermitteln. In Betracht käme etwa die von ihm für Opus 98 verwendete Anthologie Die Ernte aus acht Jahrhunderten deutscher Lyrik (siehe Referenzausgabe). Die Textwahl dürfte durch das wenige Monate zuvor von seinem Schüler Othmar Schoeck komponierte Marienlied op. 6 Nr. 5 beeinflusst sein (vgl. Einleitung). Doch ist kaum anzunehmen, dass Reger während seines Sommerurlaubs in Kolberg ein Manuskript dieses Liedes vorliegen hatte.
Note: In Erstausgabe als Nr. XV der Geistlichen Lieder
Note: Englische Übersetzung von John Bernhoff, Titel: In thousand Forms I see thine Image.
Object reference
Novalis: [Ich sehe dich in tausend Bildern…], in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_txtTempl_0293.html, version 3.1.0-rc3, 20th December 2024.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.