Freundliche Vision
Otto Julius Bierbaum: Freundliche Vision, in:
id.: Irrgarten der Liebe. Verliebte, launenhafte u. moralische Lieder, Gedichte u. Sprüche aus den Jahren 1885–1900, Verlag der Insel bei Schuster und Loeffler, Berlin and Leipzig
- Freundliche Vision op. 66 No. 2
Used as a template by Max Reger:First edition
Copy shown in RWA: DE, Karlsruhe, Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung, Rara.
Note: In Regers Besitz.
Note: Im Sommer 1901 bereits 2. Auflage.
Otto Julius Bierbaum: Freundliche Vision op. 48 Nr. 1, in: Richard Strauss: Fünf Lieder nach Gedichten von Otto Julius Bierbaum und Karl Henckell op. 48, Fürstner, Berlin
1901 , p. [n. o. s.].Copy shown in RWA: DE, Berlin, Humboldt-Universität, LU 66086-48.
Note: Vorlage entweder Erstausgabe oder die sehr erfolgreiche Vertonung von Richard Strauss, an der Regers Lied von den Kritikern gemessen wurde.
Note: Reger urteilte im Juni 1901: “[…] letzthin sah ich das neueste Werk von Bierbaum „Irrgarten der Liebe“! Ich weiß nicht; das gränzt schon an den literarischen Diebstahl! Gedichte wie Traum durch die Dämmerung, Schmied Schmerz, Flieder etc. etc. hat Bierbaum in seinen sämtlichen bisher veröffentlichten Gedichtbüchern immer auf’s Neue abgedruckt, so daß ich jedes dieser Gedichte nun 3x besitze! Ist das nicht stark! Was in diesem „Irrgarten der Liebe“ sonst wirklich neu ist, beweist meine Ansicht betr. Bierbaum famos: der Mann hat sich ausgegeben! Er ist so zu Einseitigkeit gekommen, daß ich fast bezweifle, ob es ihm noch gelingt, daß er seinem Schaffen noch eine andere, kräftigere Richtung geben kann!” (Brief an Josef Loritz vom 26. Juni 1901, Bayerische Staatsbibliothek, München, Signatur: Fasc. germ. 75, Nr. 26.) – Reger verzichtet (im Gegensatz zu Strauss) auf die Vertonung der beiden Anfangszeilen: “Nicht im Schlafe hab ich das geträumt, hell am Tag sah ichs schön vor mir” (s. Kommentare und Erläuterungen).
Object reference
Otto Julius Bierbaum: Freundliche Vision, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_txtTempl_0127.html, version 3.1.0, 23rd December 2024.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.