München, 17th December 1903
Max Reger to Henri Hinrichsen, C.F. Peters Ltd & Co. KG
München,
Bayerische Staatsbibliothek,
Fasc. germ. 61, 20
- Max Reger
Sehr geehrter Herr!
Gestatten Sie, daß ich Ihnen betreff der in Ihrem Verlage […]
Max Reger, Briefwechsel mit dem Verlag C. F. Peters, hrsg. von Susanne Popp u. Susanne Shigihara, Bonn 1995 (= Veröffentlichungen des Max-Reger-Instituts, Bd. 13), S. 80f.
1.
[Gedruckter Briefkopf:]
Max Reger
München
Preysingstrasse 1b I.
München, den 17. Dec. 1903.
Sehr geehrter Herr!
Gestatten Sie, daß ich Ihnen betreff der in Ihrem Verlage befindlichen Hugo Wolf–Lieder einen Vorschlag mache, welchen freundlichst zu prüfen ich Sie sehr bitte. Es würde sich sehr empfehlen, zu veröffentlichen eine Heftausgabe der bekanntesten u. beliebtesten Lieder nach Dichtungen von Goethe u. Möricke (je ein Heft) in denkbar spielbarster Bearbeitung für Klavier allein (also mit hineingezogener Singstimme in die Klavierstimme mit darüber gedrucktem Text.)
Ich habe für Herrn Jos. Aibl Verlag s. Z. eine größere Anzahl der Lieder von R. Strauß in dieser Art bearbeitet [RWV Strauss-B1] u. bat mich Herr Jos. Aibl Verlag gestern dringendst, ihm noch mehrere Lieder von R. Strauß in dieser Art baldigst zu bearbeiten; also gewiß ein Zeichen, daß meine Bearbeitungen gekauft werden. Da mein Name besonders in letzter Zeit durch meine Mitarbeiterschaft am Nachlasse Hugo Wolf’s, sodann durch meine Bearbeitung des Wolf’schen geistlichen span. Liederbuches etc etc für Orgel so oft in Verbindung mit Hugo Wolf genannt wurde, demnächst ein größerer Artikel von mir über Hugo Wolf erscheint [RWA Schriften A3], so wäre es so gar nicht unpraktisch, wenn ich diese Bearbeitung machte; ich würde selbige so leicht als möglich spielbar machen.
Haben Sie bitte die Freundlichkeit, mich recht balde zu benachrichtigen, ob Ihnen mein Vorschlag, der für Sie sicherlich auch ein glänzendes pekuniäres Unternehmen bedeuten dürfte, angenehm ist; ich würde Ihnen dann umgehend Vorschläge machen, welche Lieder nach meinem Dafürhalten sich am besten eignen würden. Sehr verbunden wäre ich Ihnen sodann, wenn Sie mir die Abzüge der 3 Orgelstücke [aus Opus 80] senden würden, zu denen Sie zur richtigen Zeit noch welche neue erhalten.
Mit der Bitte um frdl. baldige Nachricht
Ihr mit besten Empfehlungen ergebenster
Max Reger.
Object reference
Max Reger to Henri Hinrichsen, C.F. Peters Ltd & Co. KG, München, 17th December 1903, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01001850.html, version 3.1.0-rc3, 20th December 2024.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.