Leipzig, 24th January 1908
Max Reger to Carl Lauterbach und Max Kuhn, Lauterbach & Kuhn
Karlsruhe,
Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung,
Ep. Ms. 2848
- Max Reger
Herren Lauterbach & Kuhn, Leipzig.
Sehr geehrte Herren!
Sie erhalten anbei die Manuskripte (Part) der „Schlichten Weisen“ […]
- Schlichte Weisen op. 76
Max Reger, Briefe an die Verleger Lauterbach & Kuhn. Teil 2 [1905–10], hrsg. von Herta Müller, Bonn 1998 (= Veröffentlichungen des Max-Reger-Instituts, Bd. 14), S. 323f.
1.
[gedruckter Briefkopf:]
[links:] Max Reger.
[rechts:] Leipzig, den 24. Jan. 1908
Felixstraße 4, II.
Sehr geehrte Herren!
Sie erhalten anbei die Manuskripte (Part) der „Schlichten Weisen“ für gemischten Chor! Es sind 3 Stück: „In einem Rosengärtelein“, „Minnelied“ u. „Mein Schätzelein“ [op. 76 Nr. 18, 21, 14] ; das 4. Stück: „Daz iuwer min engel walte“ [Nr. 2]bitte ich, nicht zu edieren, de es sich weniger gut für Chor eignet! Frau Schelle hat die 3 Schlichten Weisen bearbeitet u. erkläre ich Ihnen hiemit nach genauester Prüfung, daß ich als Komponist dieser Schlichten Weisen vollständig in jeder Hinsicht mit der Bearbeitung von Frau Schelle einverstanden bin – u. ich glaube, daß Ihnen diese Erklärung von mir wohl genügen dürfte – oder nicht?
Ich erbiete mich hiermit, die Korrekturabzüge der 3 Partituren und aller Stimmen zu lesen, damit Sie die Garantie haben, daß die 3 Chöre völlig tadellos erscheinen können! Da, wie ich höre, Herr Generalmusikdirektor Steinbach die Chöre noch vor Ostern a.c. aufführen will, so wäre schleunigste Drucklegung geboten, damit die 3 Chöre baldigst erscheinen können.
Nun wegen des Honorars: mir erscheint ein Honorar von 50 M pro Chor – also 150 M (Einhundertfünfzig M) für die 3 Schlichten Weisen zusammen, nur als sehr angemessen u. durchaus sich in bescheidenen Grenzen haltend! – Da es sich in diesem Falle um eine Sache handelt, die nichts mit unserem Vertrag zu thun hat, so ist natürlich eine Verrechnung mit mir nicht möglich u. bitte ich Sie, die Summe nach Verlagsannahme an Frau Schelle, Cöln a/Rhein, Erftstraße 17 direkt zu senden; die Korrekturbogen natürlich an mich. Ich verlange für das Lesen der Korrekturen nichts!
Das Aufführungsrecht dieser Bearbeitungen gehört naturgemäß Frau Schelle. Es sollte mich freuen, wenn Sie die 3 Chöre in Verlag nehmen – u. bitte ich Sie um diesbezügl. recht baldige Nachricht.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
ergebenster
Reger
Object reference
Max Reger to Carl Lauterbach und Max Kuhn, Lauterbach & Kuhn, Leipzig, 24th January 1908, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01003894.html, version 3.1.0, 23rd December 2024.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.