Jena, 19th September 1915
Max Reger to Breitkopf & Härtel
Darmstadt,
Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt,
Musikabteilung,
- Max Reger
- Altniederländisches Dankgebet WoO IV/17
- Cembalokonzert d-moll BWV 1052 Bach-H14
1.
[gestempelte Adresse:]
JENA (Thür.)
Beethovenstraße 2.
19. September
1915.
2.
[Stempel des Verlags:]
20.SEP.1915
Beantw.20.9.P.
3.
Sehr geehrte Herren!
Vom Bach Dmollconcert fur Klavier [RWA Bach-H14] erbitte ich mir an Orchesterstimmen: 6 I Geigen-, 5 II. Geigen-, 4 Bratschen- 3 Cello- u. 2 Contrabaßstimmen! Haben Sie bitte die Güte, das Paquet so abzusenden an mich, daß es nicht früher u. nicht später als 17. Oktober hier eintrifft. Was nun den übrigen Theil Ihres Briefes betrifft, so sage ich Ihnen zuerst besten Dank für Sendung des schönen Kunstblattes. Was nun die Bearbeitungen des „Dankgebetes“ betrifft, so läßt sich für Klavier allein nicht viel machen; es ginge da nur eben so, daß Sie auf die eine Seite das Kunstblatt bringen u. auf die andere Seite die Klavierbearbeitung, wie Sie es ja schon in der Ausgabe für Gesang u. Klavier gemacht haben! Besser geht die Sache in Bearbeitung für Orgel! Da kann man alle 4 Verse sozusagen „durchkomponieren“; das würde dann 3 Seiten Druck ergeben, während Seite 1 eben die Wiedergabe des Kunstblattes würde, wie bei der Ausgabe für Gesang u Klavier!
Ich glaube, Sie haben mich verstanden, was ich mit den beiden Bearbeitungen meine.
Haben Sie, bitte, die Freundlichkeit, mir ganz [dreifach unterstrichen:] umgehendst Nachricht zu geben, dann fertige ich diese beiden Bearbeitungen für Sie an!
Mit den höflichsten
Empfehlungen
Ihr ergebenster
Reger
Legen Sie, bitte, in das Paquet zum 17. Oktober Rechnung bei, wir verrechnen dann alles beim Friedensschlusse!
Object reference
Max Reger to Breitkopf & Härtel, Jena, 19th September 1915, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01007377.html, version 3.1.0-rc3, 20th December 2024.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.