Meiningen, 12th March 1913
Max Reger to Joseph Haas
München,
Bayerische Staatsbibliothek,
Ana 534
- Max Reger
Mein Lieber!
Sie fassen die Sache falsch auf: es ist keine entsetzliche […]
1.
Mein Lieber!
Sie fassen die Sache falsch auf: es ist keine entsetzliche moralische Niederlage, wenn Sie die 3 Stücke zurückziehen – es ja offiziell nichts bekannt, daß Sie die 3 Stücke [Symphonische Episoden] geschrieben haben; ferner: wenn Ihnen ein Verleger jetzt die 3 Stücke annimmt u. honoriert, so haben nur Sie den Schaden: denn: die 3 Stücke werden keinen Erfolg haben – dann werden Sie beim 2. Orchesterwerk größte Schwierigkeiten haben, dieselben los zu werden, eben weil das 1. Orchesterwerk „danebenglückte“. Befolgen Sie, bitte, das, was ich Ihnen in meinem Briefe vor 3 Tagen schrieb; u. vergessen Sie nicht, daß die Enttäuschung, die Sie jetzt erleben, verschwindend klein ist gegen die Enttäuschung, die Sie dann in der Öffentlichkeit erleben, wenn die 3 Stücke gemacht werden. In der „ganzen Presse“ wird Ihr „Reinfall“ entsprechend glossiert, was für Ihre Stellung in Stuttgart nicht angenehm ist u. Ihr Verleger wird kopfschwer! Folgen Sie meinem Rat: ich will Sie ja nur vor dem behüten, woran u. worunter ich so lange gelitten habe.
Schreiben Sie meinetwegen 3 Stücke kürzer, jedes charakteristischer; instrumentieren Sie viel, viel durchsichtiger; u. wärmer, seelisch wärmer; bitte, versteifen Sie Sich nicht auf „kleine Witze!“ Sie haben erst ganz am Schlusse des 2. Satzes – leider viel zu kurz – eine Stelle, wo das Orchester blüht!!!!!!!! Nehmen Sie Sich mal im Winter 14 Tage Urlaub, kommen Sie zu mir nach Meiningen, Sie können selbstredend bei mir wohnen u. essen u. machen Sie dann jeden Tag die Orchesterproben mit; daraus würden Sie enorm viel lernen! Ich hab’ das alles ja so sehr am eigenen Leibe erfahren!
Es ist aber selbstredend, daß, wenn Sie die 3 Stücke herausgeben, ich dieselben doch mache!
Ich hoffe, Sie werden mich verstehen - u. bitte, vergessen Sie nicht, daß ich vor meiner in der Instrumentation total verfehlten Sinfonietta eine Masse an Orchesterwerken vernichtet habe.
In diesem Sinne, daß Sie meinen wirklich guten Rat richtig auffassen, mit besten Grüßen Ihr alter Reger
Meiningen, Marienstr. 6I
Object reference
Max Reger to Joseph Haas, Meiningen, 12th March 1913, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01012795.html, last check: 16th September 2024.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.