München, 23.–24. September 1906
Max Reger to Carl Lauterbach und Max Kuhn, Lauterbach & Kuhn
Karlsruhe,
Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung,
Ep. Ms. 2770
- Max Reger
Lauterbach u Dr Kuhn
Leipzig
Meine Lieben!
Anbei erhaltet Ihr in eingeschriebener Rolle die Abzüge von op 96 zurück! […]
abgeschickt am 24. 9. 1906 (vgl. Postbuch 1, 1899–1912, Meininger Museen, Bl. 28) 3 Seiten: Stichfehlerverzeichnis
- Vier Lieder op. 97
- Introduction, Passacaglia und Fuge h-moll op. 96
- Serenade G-dur op. 95
- Suite im alten Stil op. 93
Max Reger, Briefe an die Verleger Lauterbach & Kuhn. Teil 2 [1905–10], hrsg. von Herta Müller, Bonn 1998 (= Veröffentlichungen des Max-Reger-Instituts, Bd. 14), S. 204–208
1.
[Gedruckter Briefkopf:]
Max Reger
München
Victor Scheffelstr. 10/III.
München, den 23./24. IX. 1906.
Meine Lieben!
Anbei erhaltet Ihr in eingeschriebener Rolle die Abzüge von op 96 zurück! Es fehlt nicht viel; also neuer Abzug an mich nicht nötig; doch bitte ich darum, daß alle Fehler mit größter Sorgfalt verbessert werden! Besonders die Seiten 12 und 35 erfordern darin größte Sorgfalt; bitte, überwacht also die zu verbessernden Fehler auf das Allergenaueste; bitte, also höchst vorsichtig!
Am 14. Jan. also Regerabend in Graz; Fiedler hat op 95 schon angekündigt für Hamburg; in Hamburg ist auch noch Regerabend; entweder am 5. Februar oder 6. März; sobald das Datum feststeht, schreibe ich es Euch.
Bitte, sorgt ja deshalb, daß ja die Orchesterstimmen zu op 95 baldmöglichst fertig werden! Bitte, thut darin Euer Möglichstes!
Ferner: nicht wahr; ich erhalte doch auch baldigst eine größere Anzahl von den rothen Zetteln mit den Stichfehlern in op 95?
[Mit roter Tinte:]
Bitte, um recht baldige Sendung! Ferner bitte ich Euch dann, umgehendst, an
[Mit schwarzer Tinte:]
all die Leute, die Partituren von op 95 erhalten haben, zu senden ebenfalls einen solchen rothen Zettel! Bitte, nicht vergessen!
Daß Pembauer (Innsbruck) auf Serenade verzichtete, glaub ich gern: für den bin ich ja der „Erbfeind“ aller wahren Kunst! Der muß ein Reaktionär tollster Sorte sein!
Bitte, theilt mir auch umgehendst die Adresse von Dr Hans Richter mit; ich schreibe dann selbst an ihn; dann wird er Serenade sicher machen! Richter ist mir sehr wohl gesinnt!
Montag vormittags!
Soeben Euren Brief erhalten!
Zu den Aufführungen op 95 kann ich Euch nach soeben erhaltener Nachricht noch sagen: Königsberg (Max Brode) am 22. Februar. Ferner habt Ihr vergessen: Hagen i / Westfalen am 5. Februar und Göttingen am 20. November Nürnberg ist ja auch sicher; betreff der Leihgebühr für das Material op 95 könnt Ihr Euch sicher mit der Philharmonischen Gesellschaft zu Nürnberg einigen!
Betr. Winderstein habt Ihr vollständig Recht!
Haag wird mit op 95 sicher dazu kommen mit op 95 diesen Winter; ev. auch Amsterdam (Mengelberg) (mit op 95) Ich hoffe letzteres sehr!
Sodann: Durch Otto Bauer (München) ist bei Euch bestellt worden ein Exemplar der Suite op 93, das Ihr direkt nach Erscheinen senden möchtet an Concertmeister Zinke (oder so ähnlich heißt der Mann!) Bitte, vergeßt das nicht! – (das Exemplar ist schon bezahlt) Sodann bitte ich Euch an Frau Rikoff (München, Arcis-straße 11) keine, keine Freiexemplare zu geben; denn Rikoff's sind so reich, daß sie sich die paar Lieder wohl kaufen kann!
Bitte, sendet mir doch umgehendst vom „Das Dorf“ op 97 № I in der tiefen Ausgabe die 2 Korrekturbögen, die ich korrigiert habe u. die Ihr wohl nicht mehr braucht; ich gebrauche „Das Dorf“ in tiefer Ausgabe baldigst, da Frl. Schnaudt es am 13. Oktober schon in Darmstadt singt! Also: bitte, mir baldigst die 2 Abzüge (2 Bögen) vom „Dorf“ in tiefer Ausgabe senden! – Wenn ich recht balde op 93 vorläufig 1 Exemplar erhielte, wäre ich Euch sehr dankbar; ich gebrauche es allernötigst; auch wird es sehr sehr, sehr nötig sein, daß morgen schon op 93 an
Marteau, Havemann, Wendling abgeht! Bitte, benachrichtigt mich wenn Marteau, Havemann, Wendling op 93 erhalten haben!
Mit viel besten Grüßen einstweilen
Euer
Max Reger.
Heute nachmittags schreibe ich weiter!
Nun dürfte ich wohl alles geschrieben haben, was ich Alles schreiben wollte!
Bitte, nicht vergessen wegen Handschin, Leipzig, Mendelssohnstraße 8, Rückgebäude, mit Straube reden!
Nun viel beste Grüße an Euch beide, meine Lieben, Frau Lauterbach, die Kindlein, Straube's
ganz Euer treulichster
Max Reger.
Bitte, mir diesen Brief recht balde baldigst u. genauestens zu beantworten.
Damit Ihr seht, daß nicht alle Leute über mich in Dessau so denken, wie Herr
Bobbe anbei Besprechung.
[Quer zum Brieftext:]
Bitte, sendet doch Ihr diese Besprechung umgehendst an Herrn Bobbe in Dessau.
[es folgt Anhang zum Brief vom 23. / 24. 9. 1906 mit Druckfehlerkorrekturen]
Object reference
Max Reger to Carl Lauterbach und Max Kuhn, Lauterbach & Kuhn, München, 23.–24. September 1906, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01003816.html, version 3.1.1, 31st January 2025.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.